海外旅行をしていて、こんな経験をしたことはありませんか??
「あれっ、日本語が聞こえる!」
日本人観光客がいなそうな場所なのに急に日本語が聞こえてきたり、どう見ても現地の方同士が話しているのに日本語が聞こえてきたりする時があるんです!!
はいっ、簡単に言えば空耳アワーです!!
でもこんなことが結構あったりするんです!!
しかも日本語と全然似てない言語の国でもあったりするんです!!
ローカルな場所を歩いているのに、ふと「ホニャララ…ウシの逆立ち…ホニャララ」みたいな言葉が聞こえてきたりとかね!!
「あれっ、日本語!?」と思って振り返ると、現地のおばさん達が全くわからない言葉で話していたりとかね!!
前後の言葉は全くわからないし、日本語に聞こえてくる言葉の意味もよく分からないことが多いけど、こんなことがよくあるんです!!
そして、それがなんだか面白かったりします( ̄▽ ̄)
「明るいトラック食べた」みたいな訳のわからない言葉だったりするので、つい笑っちゃったりするんです!!
たまーに「冷たいアイス食べる」みたいな文章まで正しいこともありますけどね!!
そんな時は「本当に日本語を言ったのか?」と2度見しちゃったりしますもん!!
うんっ、いろんな国のいろんな言語って、実は似てないようで似ているもんなのかなぁ!?
さぁ、みなさんも海外旅行で生の空耳アワーを体験してみては?
なんだか「クスッ」ってしちゃうと思いますよ( ̄▽ ̄)
※日本語に聞こえた言葉は忘れてしまったので、こんな感じだったと僕が作ったものです。
本当はなんて言ってたのか調べても答えはありませんのでご了承下さい。